Raccolta differenziata San Teodoro (ITA/ENG)

Da ormai 2 mesi è iniziata la raccolta differenziata qui a San Teodoro; nuove regole e nuove abitudini di cui è giusto fare tesoro per rispettare il nostro bellissimo territorio.
Vediamo un po' cosa cambierà quest'estate da questo punto di vista:

I CONTENITORI

Per ogni appartamento sono stati forniti 5 contenitori e le buste apposite per ogni materiale:
2 marroni per l'umido (un piccolo contenitore forato da tenere dentro casa e uno più grande da tenere all'esterno) con buste biodegradabili chiare, 
1 verde per il vetro e alluminio e acciaio senza busta
1 blu per il secco indifferenziato con busta blu
1 paper box per la carta e il cartone, senza busta
La plastica invece dovrà essere riposta nelle buste gialle, senza contenitore.

I contenitori dovranno essere riposti secondo calendario (vedi più avanti in questo post) all'esterno dell'appartamento sul lato strada, in modo che gli operatori possano facilmente passare a ritirare i rifiuti. I contenitori vanno depositati dopo le 22:00 di sera e prima delle 6:00 del mattino; nel caso della plastica, va appesa o riposta sul suolo pubblico l'apposita busta gialla.

IL CALENDARIO

Per ogni appartamento viene fornito un calendario con indicati i materiali che verranno raccolti ogni giorno;
ogni LUNEDI UMIDO
ogni MARTEDI SECCO INDIFFERENZIATO
ogni MERCOLEDI UMIDO
ogni GIOVEDI PLASTICA
ogni VENERDI UMIDO
ogni SABATO CARTA E CARTONE

Il VETRO ha invece un giorno diverso a seconda della zona in cui si trova l'appartamento. In particolare le giornate di raccolta in base alle zone in cui si trovano gli appartamenti di Your Sardinia sono:
Residence NETTUNO e POSEIDONIA (via dei Giudicati): ogni MARTEDI
CITAI (appartamenti Tirreno e Mediterraneo): ogni MERCOLEDI
Casa NADIA (via Gramsci): ogni MERCOLEDI
Casa FRANCESCA (via Nazionale lato dx partendo da la Traversa): ogni MERCOLEDI
Residence il GRANCHIO (via Como): ogni MERCOLEDI

COME SEPARARE I RIFIUTI



UMIDO
Tutti i rifiuti biodegradabili che si decompongono naturalmente grazie ai microorganismi
  • Avanzi di frutta, verdura e cibo
  • Gusci d'uovo
  • Piccole ossa
  • Fondi di caffè e bustine di tè
  • Tovaglioli e fazzoletti di carta usati
  • Tappi di sughero
  • Frutti di mare, pesce e gusci di molluschi

PLASTICA:
  • Bottiglie di acqua e bibite, flaconi di detergenti, shampoo e saponi
  • Imballi di cibo
  • Vasetti di yogurt
  • Vassoi di plastica o polistirene, confezioni di plastica di uova, cibi o oggetti
  • Incarti di giornali, pellicola e bevande
  • Involucri di abiti
  • Buste della spesa di plastica
  • Vasi di fiori
  • Cassette di frutta
Appiattire le bottiglie e le confezioni voluminose

CARTA E CARTONE
  • Giornali
  • Riviste
  • Fogli
  • Quaderni
  • Scatole di cartone
  • Buste di carta
  • Libri
  • Confezioni di tetrapack
  • Cartoni di pizza
Appiattire le confezioni di tetrapack e le scatole

VETRO E LATTINE
  • Bottiglie, vasetti e contenitori di vetro
  • Lattine
  • Vaschette di alluminio e contenitori di cibo
  • Bombolette spray
  • Tappi, fascette, sigilli e gabbiette di metallo
  • Pellicola di alluminio
  • Contenitori di cibo di alluminio (se puliti)
  • Stampi per dolci
Appiattire i contenitori voluminosi

SECCO NON RICICLABILE
  • Posate di plastica
  • Carta oleata o da macelleria, plastica o alluminio con residui alimentari
  • CD, DVD, cassette e giocattoli
  • Tubi di gomma e oggetti di gomma
  • Pezzi di ceramica, porcellana, terracotta, cristalli e specchi
  • Lampadine
  • Cosmetici
  • Spugne e stracci
  • Scontrini e ricevute e carta chimica o termica
  • Penne, matite, gomme e pennarelli
  • Spazzolini, spazzole e pennelli
  • Spugne sintetiche e polveri della spazzatura da pavimento
  • Accendini e sigarette spente
  • Chewing gums
  • Pannolini e assorbenti

All'interno di ogni appartamento, troverete, oltre al calendario, la lista di tutti i rifiuti e il contenitore o la busta all'interno del quale dovranno essere riposti. 
Vi saranno riportate anche tutte le indicazioni scritte in questo post riguardo gli orari e i giorni di ritiro e le modalità di deposito sul suolo pubblico.

*Ogni comportamento non conforme alle prescrizioni può essere soggetto a sanzione.

INFORMAZIONI UTILI

Per quanto riguarda il conferimento dei rifiuti urbani differenziati in giorni in cui non è prevista la raccolta porta a porta, per rifiuti che non rientrano nelle categorie precedentemente elencate o per ulteriori chiarimenti, potete contattarci direttamente ai nostri riferimenti che potete trovare sul nostro sito www.yoursardinia.it oppure nella cartella fornitavi al vostro arrivo in agenzia.

Questo post verrà costantemente aggiornato per assicurare la massima informazioni e assistenza ai nostri ospiti.

Benvenuti a San Teodoro!
Vi auguriamo una buona vacanza!




ENGLISH VERSION

Here are all the information about the differentiated waste collection that has started this year in San Teodoro.
We hope you can help us keep our town clean to save our beautiful territory.

HOW TO SEPARATE THE GARBAGE:


Organic waste materials:
All biodegradable waste that decompose naturally thanks to microorganism
  • Leftovers of fruit, vegetables and food
  • Eggshells
  • Small bones
  • Coffee grounds or tea bags
  • Paper napkins and tissues
  • Cork stoppers
  • seafood and shellfish shells
PUT OUT IN A BIODEGRADABLE BAG (WELL-CLOSED) INSIDE THE BROWN CONTAINER

PLASTIC:
  • Bottles of water and beverages, detergents, shampoo and soaps
  • Food packages
  • Yogurt pots
  • Plastic or polystyrene trays for eggs and various food and objects
  • wrappers for magazines, films and beverages
  • wraps for clothes
  • Shopping bags
  • Vases for florists
  • Fruit boxes
RINSE AND PRESS THE PLASTIC PACKINGS TO REDUCE THE VOLUME AND PUT THEM OUT IN A SEMITRANSPARENT BAG OR IN THE SPECIFIC YELLOW ONE

PAPER
  • Newspaper
  • magazines
  • Sheets
  • Exercise books
  • Paperboard boxes
  • Paper bags
  • Books
  • Tetrapack food containers
  • Pizza boxes
RINSE AND PRESS THE PAPER AND TETRAPAK PACKINGS TO REDUCE THE VOLUME AND PUT THEM OUT IN THE WHITE PAPERBOX WITHOUT ANY BAG
GLASS AND CANS
  • Glass bottles, little glass pots and containers
  • Aluminium cans
  • Tinplate boxes and containers for food
  • Spray can
  • Metal stoppers and lids
  • Tin foil
  • Aluminium food containers (if empty and clean)
  • Metal cake moulds
RINSE AND PRESS THE ALUMINIUM PACKINGS TO REDUCE THE VOLUME, AND PUT THEM OUT IN THE GREEN CONTAINER WITHOUT ANY BAG

NON RECYCLABLE WASTE
  • Plastic cutlery
  • Laminated and greaseproof paper, vacuum cleaner bags and plastic household objects
  • Cds, DVDs, music cassettes, video cassettes and toys
  • Rubber pipes and rubber objects
  • Pieces of pottery, porcelain, terracotta, crystals and mirrors
  • Bulbs
  • Cosmetics
  • Synthetic sponges, synthetic litters
  • Tickets and receipts
  • Pen, pencils, erasers and markers
  • Toothbrushes, brushes and paintbrushes
  • Sponges and rags
  • Lighters and unlit cigarettes
  • Chewing gums
  • Diapers and tampons
PUT OUT IN THE BLUE BAG (WELL CLOSED) INSIDE THE BLUE CONTAINER

CALENDAR:

In each apartment you will find the calendar. Normally these are the waste that are cokllected every day of the week:
each MONDAY ORGANIC WASTE
each TUESDAY NON RECYCLABLE WASTE
each WEDNESDAY ORGANIC WASTE
each THURSDAY PLASTICeach FRIDAY ORGANIC WASTE
each SATURDAY PAPER


GLASS AND CANS will be collected depending on the areas:Residence NETTUNO and POSEIDONIA (via dei Giudicati): each TUESDAYCITAI (apartaments Tirreno and Mediterraneo): each WEDNESDAYCasa NADIA (via Gramsci): each WEDNESDAYCasa FRANCESCA (via Nazionale): each WEDNESDAYResidence il GRANCHIO (via Como): each WEDNESDAY

FURTHER INFORMATION:


Please put the garbageoutside your apartment, on the public street, after 10 PM and before 6 AM of the collection day (as shown in the calendar).
You can find this list and the calendar in your apartment.

If you need any other information, please contact our agency; we will be glad to help you.


*Please notice that any behavior not in accordance to the law is subject to sanction.





Welcome to San Teodoro and enjoy your staying!









Nessun commento:

Posta un commento